The URL for the homepage of your site is example.com/index. You would like this particular page to appear as “/home” in your pages report. How can this be achieved?

Use the Search and replace custom filter on the Request URI field where Search string is www.example.com/index and replace string is www.example.com/home
Use a Search and Replace custom filter on the Request URI field where Search string is “/index” and Replace string is “/home”